6 VELA E MOTORE | marzo 2024 SOMMARIO 3 EDITORIAL Alberto Mariotti 4 POINT OF VIEW Jochen Rieker, Yacht Magazine 10 PORTFOLIO PEOPLE 16 CRISTIANO GATTO Alberto Mariotti NEWS 24 LETTERS 26 LAW Christian Signorelli 28 INDUSTRY 36 MARINA Giuseppe Orrù 38 SHIPCHANDLER Aurelio Romani 42 BOOKS Giuseppe Orrù 44 VINTAGE p.i. 20/02/2024 ISSN 0042-3181 MENSILE NAUTICO INTERNAZIONALE • NUMERO 3 • MARZO 2024 • ANNO 102 • € 7,00 • VELAEMOTORE.IT ITALIAN | ENGLISH TEXT ENGLISH TEXT Designer CRISTIANO GATTO PEOPLE BOOT DÜSSELDORF REPORTAGE EUROPEAN YACHT OF THE YEAR ARCONA 50 LUXURY & PERFORMANCE COVER STORY TEST SWAN OVERSHADOW FRAUSCHER X PORSCHE 850 FANTOM AIR HIGHFIELD SPORT 800 SUPERYACHT ISA YACHTS EXTRA X99 FAST V S I N C E Copertina.indd 1 12/02/2024 14:50:32 IN COPERTINA ARCONA 50 Progettata da Niels Jeppesen e Ariadna Pons, la nuova ammiraglia del cantiere svedese Arcona ha vinto il premio European Yacht of the Year in categoria Luxury cruiser. Prestazioni, qualità costruttiva e comfort sono impeccabili. COVER STORY Designed by Niels Jeppesen and Ariadna Pons, the new flagship of the Swedish shipyard Arcona has won the European Yacht of the Year award in the luxury cruiser category. Its performance, build quality and comfort are impeccable. Photo by Ludovic Fruchaud 44 16 52 100 MARZO 2024 A N N O 102 N. 3
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ3ODg3Nw==