p.i.04/07/2023 ISSN 0042-3181 INNOVAZIONE La prova del primo prototipo a propulsione ibrida/elettrica sviluppato da Volvo Penta con Bénéteau Group SPORT Tre Golfi Sailing Week La penisola sorrentina capitale della vela mondiale tra regate spettacolari e glamour LE ALTRE PROVE Sanlorenzo SP110 Grand Banks GB85 • EVO R4 XT Mimì Libeccio 11 WA Scanner Envy 1200 FB MENSILE • NUMERO 7 • LUGLIO 2023 • ANNO 101 • € 7,00 • VELAEMOTORE.IT SPECIALE BARCHE A VELA LA CROCIERA ALLA FRANCESE Lorenzo Argento e Umberto Felci Il design italiano è protagonista oltralpe NOVITÀ E PROVE RM1380 • Dufour 41 • ACE 30 BÉNÉTEAU FIRST 44 PERFETTO EQUILIBRIO TRA PRESTAZIONI E COMFORT COVER STORY
6 VELA E MOTORE | luglio 2023 SOMMARIO NUMERO 7 • LUGLIO 2023 • ANNO 101 3 EDITORIALE di Alberto Mariotti 4 OPINIONE di Loïck Madeleine 12 PORTFOLIO NEWS 36 BARCHE & NOVITÀ di M. Gasparini, A. Mariotti, G. Orrù p.i.04/07/2023 ISSN 0042-3181 INNOVAZIONE La prova del primo prototipo a propulsione ibrida/elettrica sviluppato da Volvo Penta con Bénéteau Group SPORT Tre Golfi Sailing Week La penisola sorrentina capitale della vela mondiale tra regate spettacolari e glamour LE ALTRE PROVE Sanlorenzo SP110 Grand Banks GB85 • EVO R4 XT Mimì Libeccio 11 WA Scanner Envy 1200 FB MENSILE • NUMERO 7 • LUGLIO 2023 • ANNO 101 • € 7,00 • VELAEMOTORE.IT SPECIALE BARCHE A VELA LA CROCIERA ALLA FRANCESE Lorenzo Argento e Umberto Felci Il design italiano è protagonista oltralpe NOVITÀ E PROVE RM1380 • Dufour 41 • ACE 30 BÉNÉTEAU FIRST 44 PERFETTO EQUILIBRIO TRA PRESTAZIONI E COMFORT COVER STORY Copertina.indd 1 16/06/2023 14:47:25 IN COPERTINA Il First 44 disegnato da Lorenzo Argento e Roberto Biscontini. Foto di Gilles Martin-Raget. 18 28 Potenza 400 Watt Alimentazione 12, 24 o 230 V 100 lit/h www.schenker.it | info@schenker.it | +39 081 5590931 schenkerwatermakers I DISSALATORI DI NUOVA GENERAZIONE semplice, efficiente, ultrapiatto, automatico
Your dream destination RITROVATECI AD UN PROSSIMO EVENTO PER VISITARE I NOSTRI CATAMARANI SAIL | 40 | 42 | 46 | 51 | 55 | SIXTY 5 | SEVENTY 7 • MOTOR | SIXTY 7 | SEVENTY 8 | CATA-LAGOON.COM Photos Nicolas Claris
8 VELA E MOTORE | luglio 2023 SOMMARIO NUMERO 7 • LUGLIO 2023 • ANNO 101 120 50 EVENTI di R. Deauville, M Gasparini, A. Mariotti 62 ACCESSORI di Giuseppe Orrù 64 AUTO a cura di Automobilismo SPORT 68 TRE GOLFI SAILING WEEK di Carlo Zazzera 75 SPECIALE CANTIERI FRANCESI La vela (seconda puntata) di M. Gasparini, A. Mariotti PROVE E IMPRESSIONI 18 SANLORENZO SP110 di Marta Gasparini 28 VOLVO PENTA E BÉNETEAU di Alberto Mariotti 90 BÉNÉTEAU FIRST 44 di Alberto Mariotti 100 RM 1380 di Alberto Mariotti 108 DUFOUR 41 di Alberto Mariotti 114 ACE 30 di Paolo Portinari 120 GRAND BANKS 85 di Giuseppe Orrù 128 EVO R4 XT di Tomas Gazo 134 MIMÌ LIBECCIO 11 di Giuseppe Orrù 140 SCANNER ENVY 1200 FB di Giuseppe Orrù Progettiamo oggi i porti del futuro Soluzioni hi-tech per collegare terra e mare Pontili, frangionde, moli per super yacht, attraversamenti e costruzioni galleggianti con strutture robuste e affidabili, di serie o su misura, in alluminio, calcestruzzo o acciaio. Sea City Marina - Kuwait www.ingemar.it
18 VELA E MOTORE | luglio 2023 IMPRESSIONI SMART PERFORMANCE SANLORENZO SP110
luglio 2023 | VELA E MOTORE 19 Trentatré metri, quaranta nodi e un obiettivo ambizioso: garantire alte prestazioni con il massimo dell’efficienza energetica grazie a una propulsione frazionata. Al progetto ha lavorato un magic team formato da Marco Arnaboldi (scafo), Bernardo Zuccon (esterni), Piero Lissoni (interni) e Tilli Antonelli per lo sviluppo prodotto di Marta Gasparini info@velaemotore.it foto di Guillaume Plisson ed Erik Lefvander
di Alberto Mariotti PROPULSIONE VOLVO PENTA | BÉNÉTEAU 28 VELA E MOTORE | luglio 2023
luglio 2023 | VELA E MOTORE 29 ROTTA IBRIDA Velocità massima di 35 nodi, 10 nodi in full elettrico con autonomia di 15 miglia a una velocità costante di 5 nodi, pari a circa 3 ore di viaggio. Sono i dati del primo NC37 a propulsione ibrida/elettrica sviluppato grazie alla collaborazione tra Volvo Penta e Bénéteau Group
Genova 21-26 SETTEMBRE 2 0 2 3 salonenautico.com SEA MORE
luglio 2023 | VELA E MOTORE 75 MADE IN FRANCE La Francia è uno dei principali costruttori al mondo di imbarcazioni a vela e a motore. In questo spazio vi presentiamo le principali novità del settore sailing per la prossima stagione e le testimonianze di Lorenzo Argento e Umberto Felci, due italiani in Francia che stanno plasmando le nuove linee dei First e dei Dufour. Barche francesi, ma diciamolo con un pizzico di orgoglio, con quel tocco italiano che le rende speciali. Uno sguardo generale al settore. Con 150.000 posti di lavoro diretti e indiretti, più di 5.000 aziende, una forte leadership internazionale, un tasso di esportazione superiore al 75% della sua produzione, l’eccellenza delle sue strutture sportive, la vitalità dell’innovazione, la nautica transalpina è una risorsa per l’economia blu del Paese e per quel che riguarda il settore della vela occupa, senza ombra di dubbio, un posto al sole nel mondo. La produzione a vela, punta di diamante dell’industria transalpina, dopo una flessione nel 2019/2020 (causa pandemia) a 779,9 milioni di euro di fatturato (-8,4%) ha registrato, negli anni a seguire, un aumento del 5,8% a 825,2 milioni di euro, di cui oltre 81% destinato all’esportazione. I monoscafi hanno incassato un leggero incremento dello 0,4% e raggiunto un fatturato di 297,6 milioni di euro. Nello stesso periodo, la nicchia dei multiscafi, in cui la Francia è anche leader mondiale, ha registrato un forte aumento a 523,1 milioni di euro (+9,5%). GLI SPECIALI MADE di Alberto Mariotti con Marta Gasparini IN FRANCE SAILING BOAT 2023 I NOSTRI SPECIALI Gennaio | Febbraio Accessori Marzo Cantieri Francesi (motore) *prima puntanta Aprile Prima Barca Maggio Navigare Green Giugno Multiscafi Seconda puntata*
90 VELA E MOTORE | luglio 2023 PROVA
luglio 2023 | VELA E MOTORE 91 PERFORMANCE SENZA FATICA BÉNÉTEAU FIRST 44 Roberto Biscontini e Lorenzo Argento firmano il nuovo First, una barca che perfeziona il concetto del performance/cruiser secondo Bénéteau. In coperta si distingue per la versione spinta con 6 winch, albero maggiorato e bompresso di carbonio. Sottocoperta riprende le atmosfere del 53 con finiture in teak, pannelli bianchi e un layout a tre cabine e due bagni LUOGO PROVA Port Ginesta, Spagna METEO Poco vento e mare calmo Tester Alberto Mariotti alberto.mariotti@velaemotore.it
100 VELA E MOTORE | luglio 2023 PROVA IL SENSO DEL LEGNO RM1380
luglio 2023 | VELA E MOTORE 101 Compensato marino e resina epossidica, scafi colorati, interni luminosi e la firma dello studio di Marc Lombard. Il nuovo 1380 ha tutto il Dna del cantiere, che torna sul mercato dopo un periodo di transizione. Un bluewater cruiser per lunghe navigazioni d’altura con pozzetto protetto e un layout a tre o quattro cabine e due bagni LUOGO PROVA La Rochelle, Francia METEO Mare calmo e 7/11 nodi di vento Tester Alberto Mariotti alberto.mariotti@velaemotore.it
108 VELA E MOTORE | luglio 2023 PROVA © Jean-Marie Liot Images / Dufour
luglio 2023 | VELA E MOTORE 109 Tester Alberto Mariotti alberto.mariotti@velaemotore.it VITA OUTDOOR DUFOUR 41 Spazio in pozzetto, ponte di prua vivibile e volumi negli interni. Il nuovo 12 metri francese vanta tanti piccoli segreti che lo rendono uno dei 40’ piedi per la crociera pura più comodi del mercato. Un progetto dal cuore italiano a cura di Felci Yacht Design per l’architettura navale e Ardizio Design per gli interni. Sottocoperta layout a tre o perfino quattro cabine e due o tre bagni LUOGO PROVA Palma di Maiorca, Spagna METEO Mare calmo, 5/8 nodi di vento
114 VELA E MOTORE | luglio 2023 PROVA
luglio 2023 | VELA E MOTORE 115 UNO SCOW ORIGINALE ACE 30 Ace 30 è un 9 metri per crociere e regate ottimizzato per competere in IRC. Il progetto non si ferma all’ottimizzazione delle forme a scow, ma fa uso di materiali ecologicamente compatibili e di una tipologia costruttiva che non prevede l’impiego di stampi. La carena a spigolo è in compensato marino e fibre di vetro impregnate di resine biologiche e la coperta è in sandwich con anima di PET riciclato LUOGO PROVA La Rochelle, Francia METEO Mare mosso e vento tra 9 e 14 nodi Tester Paolo Portinari info@velaemotore.it
120 VELA E MOTORE | luglio 2023 PROVA
luglio 2023 | VELA E MOTORE 121 AMERICAN STYLE GRAND BANKS 85 Due versioni, con l’upper deck aperto oppure finestrato, per una signora dei mari in perfetto stile americano, ideale per le lunghe navigazioni e in grado di riassumere il gusto, lo stile e le passioni dell’armatore. Non teme il mare formato, grazie allo scafo progettato e costruito “in casa” LUOGO PROVA Golfo di Cannes, Francia METEO Vento moderato con onda lunga da un metro Tester Giuseppe Orrù giuseppe.orru@velaemotore.it
128 VELA E MOTORE | luglio 2023 PROVA GLI SPAZI IN MOVIMENTO EVO R4 XT
luglio 2023 | VELA E MOTORE 129 L’originalità di alcune scelte e il carattere sportivo sono tra gli elementi che contraddistinguono questo walkaround che può essere in continua trasformazione, grazie alle parti mobili, come la plancia di poppa e le ali abbattibili. Valerio Rivellini ha creato una barca moderna e confortevole, tutta da vivere a contatto con il mare LUOGO PROVA Golfo di Cannes (Francia) METEO Vento assente, mare piatto Tester Tomas Gazo info@velaemotore.it
134 VELA E MOTORE | luglio 2023 PROVA GOZZI MODERNI MIMÌ LIBECCIO 11 WA
luglio 2023 | VELA E MOTORE 135 Mantenere il fascino del gozzo e arricchirlo con le comodità richieste da un armatore moderno, che cerca tanta facilità nello spostarsi a bordo e ampi spazi per sdraiarsi al sole. Senza rinunciare al garage di poppa: Libeccio 11 è l’unico modello di gozzo al mondo che può vantare uno spazio poppiero in grado di accogliere un piccolo tender LUOGO PROVA Golfo di Napoli METEO Vento debole, onda lunga di 80 cm da NO Tester Giuseppe Orrù giuseppe.orru@velaemotore.it
p.i.04/07/2023 ISSN 0042-3181 INNOVAZIONE La prova del primo prototipo a propulsione ibrida/elettrica sviluppato da Volvo Penta con Bénéteau Group SPORT Tre Golfi Sailing Week La penisola sorrentina capitale della vela mondiale tra regate spettacolari e glamour LE ALTRE PROVE Sanlorenzo SP110 Grand Banks GB85 • EVO R4 XT Mimì Libeccio 11 WA Scanner Envy 1200 FB MENSILE • NUMERO 7 • LUGLIO 2023 • ANNO 101 • € 7,00 • VELAEMOTORE.IT SPECIALE BARCHE A VELA LA CROCIERA ALLA FRANCESE Lorenzo Argento e Umberto Felci Il design italiano è protagonista oltralpe NOVITÀ E PROVE RM1380 • Dufour 41 • ACE 30 BÉNÉTEAU FIRST 44 PERFETTO EQUILIBRIO TRA PRESTAZIONI E COMFORT COVER STORY
www.velaemotore.itRkJQdWJsaXNoZXIy MTQ3ODg3Nw==