Vela e Motore

œŜƵĎőĀƂĎͲĈijāĎőĀƂĎ΄̑̏̑̐ | VELA E MOTORE ΄̐̓̒ TUTTI GLI ARGOMENTI Come cercare gli articoli pubblicati quest’anno: il primo numero corrisponde al mese, il secondo alla pagina. p.i. 06/07/2021 ISSN 0042-3181 MENSILE • #7 • LUGLIO 2021 • ANNO 99 • € 6 WWW.VELAEMOTORE.IT VELA ALTURA ARCA SGR CONQUISTA LINE HONOUR ALLA 151 CETILAR E ROLEX GIRAGLIA INTERVISTA *œƂijāŜ΄ ĮijĎǗ Campione Europeo con una Star nuovissima TECNOLOGIA Le migliori APP per usare i device in barca IN PROVA ¢ĎåijœǙœijƖƼ΄¯̔΄͘΄—ƂĎƊƖijħĎ΄̓̑̏ ™ƞijāņƊijʼnƵĎƂ΄ āƖijƵ΄̖̔̕΄Î* $ƞĦŜƞƂ΄̐̕΄͘΄¯ŜǙœŜƞ΄̘̖͟΄ ÔåőåĮå΄Í̕΄̑̔̏ͥ̒̏̏΄āƵ p.i. 11/08/2021 ISSN 0042-3181 MENSILE • #8/9 • AGOSTO/SETTEMBRE 2021 • ANNO 99 • € 6 WWW.VELAEMOTORE.IT GRANDI SALONI TUTTE LE NOVITÀ PER LA PROSSIMA STAGIONE IN MOSTRA QUESTO AUTUNNO INTERVISTA Irene Moretti con Gigi Nava una vita attorno al mondo IN COPERTINA aijŜœ΄*ƵŜʼnƞƖijŜœ΄̏̕͟ Sport trawler con tanto spazio e luce IN PROVA kåƞƖŜƂͽƊ΄¢ƶåœ΄̗̔΄͘΄ džijőƞƖ΄̔̒΄AʼnƼ ΄šijŜ΄$åƼƖŜœå΄̒̓΄͘΄AƂåƞƊāĮĎƂ΄¯ijőĎ¢ƁƞåƂĎ΄̑̏΄ —ijƂĎʼnʼnij΄—̒̔΄͘΄aŜőåā΄̗̔΄t_ e in esclusiva ΄AŜƞœƖåijœĎ΄—åŃŜƖ΄iÔ̓͟¢ OLIMPIADI TITA/BANTI MEDAGLIA D’ORO ¢¶΄k š ΄̖̐ p.i. 13/10/2021 ISSN 0042-3181 MENSILE • #10 • OTTOBRE 2021 • ANNO 99 • € 6 WWW.VELAEMOTORE.IT DESIGN LORENZO ARGENTO E CAMILLO GARRONI DOPO I SALONI LE TENDENZE —*š΄Na΄̑̏̑̑ GRANDI REGATE MiniTransat Mondiale Moth Maxi Rolex Cup Palermo-Montecarlo Imperia Vele d’Epoca COVER STORY iƼʼnijƞƊ΄̗̏΄ Il nuovo corso del cantiere e l’intervista al Ceo Valentina Gandini IN PROVA ďœďƖĎåƞ΄BƂåœ΄¯ƞƂijƊőŜ΄B¯΄͚̒̕΄B¯΄͚̓̐΄B¯΄̓̔΄ ̓̒΄ÎåʼnʼnƼƖĎœĈĎƂ΄Ó΄͘΄]Ď圜Ďåƞ΄ ΄̐̑̔͟΄Î —åƂņĎƂ΄̗̏̏΄ ƂƞijƊĎƂ΄͘΄]ŜņĎƂ΄ åƂƂåāƞĈå΄̗̔̏ kĎĎʼn΄¯ƂijőåƂåœƊ΄̓̒ p.i. 17/11/2021 ISSN 0042-3181 MENSILE • #11/12 • NOVEMBRE/DICEMBRE 2021 • ANNO 99 • € 6 WWW.VELAEMOTORE.IT GRANDI REGATE œŅųĬÚ kÚƼŸŸåƼ ăljlj Barcolana Voiles de St Tropez COVER STORY „ŅĬ±ųĜŸ {ŅƵåų ĊĊ kŞåĹ qualità e prestazioni per un cruiser italiano IN PROVA š„¥ eƋŅĵĜÏ ƆĊ Î :ų±ĹÚ ±ĹĩŸ ăĊ ĜDŽDŽ±ųÚĜ FcĀƴå Î ‰ƚÏÏŅĬĜ ‰Ɨŏ ±ŞåĬĬĜ „Ƌų±ÚĜƴ±ųĜ ĊƑ Î ±ĬĜ ±ƋŸŞ±Ïå Î „8Ċljlj INTERVISTA GIANGUIDO GIROTTI GRUPPO BENETEAU “NUOVE BARCHE PER NUOVE CROCIERE” X) ƗĊ ckaFce‰Fkc EUROPEAN YACHT OF THE YEAR ͥ̐̐̑̕΄ ΄ šĎħåƖĎ΄Ĉij΄—ƂijőåƵĎƂå΄—ŜƂƖŜĦijœŜ ̖ͥ̐̐̏΄ ΄ ̐̔̐΄iijħʼnijå ̖ͥ̐̐̑΄ ΄ šŜʼnĎƻ΄BijƂåħʼnijå ̖ͥ̐̐̓΄ ΄ ¢åijʼn΄B—΄¯åƂåœƖŜ ̖ͥ̐̐̕΄ ΄ ÍĎʼnijƊƖå΄ĈĎʼnʼnͽ œœŜ΄ANÍ ̗Ͳ̘ͥ̒΄ ΄ tʼnijőſijåĈij͙΄ʼnͽŜƂŜ΄Ĉij΄¯ŜņƼŜ ̗Ͳ̘ͥ̑̏̕΄ ΄ —ĎƂƊijāŜ΄A̘̕ ̗Ͳ̘̗ͥ̑̏΄ ΄ NƖåʼnijåœŜ΄tš ̗Ͳ̘ͥ̑̐̏΄ ΄ ¢ƶåœ΄¢åƂĈijœijå΄ ĮåʼnʼnĎœħĎ ̗Ͳ̘ͥ̑̐̑΄ ΄ iŜœĈijåʼnĎ΄̓̑̏ ̐̏ͥ̐̏̓΄ ΄ iijœij΄¯ƂåœƊåƖ ̐̏ͥ̐̐̏΄ ΄ iŜœĈijåʼnĎ΄iŜƖĮ ̐̏ͥ̐̐̓΄ ΄ iåƻij΄šŜʼnĎƻ΄ ƞſ ̐̏ͥ̐̐̕΄ ΄ —åʼnĎƂőŜͲiŜœƖĎāåƂʼnŜ ̗̐̏ͥ̐̐΄ ΄ ÍĎʼnĎ΄Ĉͽ*ſŜāå΄NőſĎƂijå ̐̐Ͳ̗̐̑ͥ̐̑΄ ÎŜƂʼnĈ΄tĈƼƊƊĎƼ΄̔̏̏ ̐̐Ͳ̐̑ͥ̐̒̓΄ ÍŜijʼnĎ΄¢Ɩ΄¯ƂŜſĎdž ̐̐Ͳ̗̐̑ͥ̐̒΄ åƂāŜʼnåœå SPECIALI ̐Ͳ̑ͥ̓̏΄ ΄ aĎåƊijœħ΄kåƞƖijāŜ ̐Ͳ̑ͥ̓̓΄ ΄ ¢ſĎāijåʼnĎ΄ āāĎƊƊŜƂij ̐Ͳ̖̑ͥ̓΄ ΄ ¢ſĎāijåʼnĎ΄iåœƞƖĎœdžijŜœĎ ̗̒ͥ̑΄ ΄ kŜʼnĎħħijåƂĎ΄tœʼnijœĎ ̗̒ͥ̒΄ ΄ ¢őåƂƖƶåƖāĮ΄Ĉå΄ĀåƂāå ̓ͥ̑̕΄ ΄ ¢ſĎāijåʼnĎ΄AƞŜƂijĀŜƂĈŜ΄̓̏΄āƵ ̔ͥ̔̏΄ ΄ ¢ſĎāijåʼnĎ΄—ƂŜſƞʼnƊijŜœĎ΄ĎʼnĎƖƖƂijāå ͥ̔̓̕΄ ΄ ¢ſĎāijåʼnĎ΄AƞŜƂijĀŜƂĈŜ΄åʼnƖĎ΄ſŜƖĎœdžĎ ͥ̕̕̕΄ ΄ ¢ſĎāijåʼnĎ΄iƞʼnƖijƊāåĦij ̖ͥ̕̕΄ ΄ ſſ΄œåƵijħådžijŜœĎ ̗Ͳ̘ͥ̓̐΄ ΄ ¢ſĎāijåʼnĎ΄œŜƵijƖö΄ƊåʼnŜœij PROTAGONISTI ̓ͥ̔̕΄ ΄ iåƻ΄¢ijƂĎœå΄aƞœå΄šŜƊƊå ̔ͥ̔̑΄ ΄ œĈƂĎå΄AƂåĀĎƖƖij΄¢ƞœƊĎĎņĎƂ ̔ͥ̔̔΄ ΄ iijāĮĎʼnĎ΄iåħħijŜ΄ĎiŜƖijŜœ ̗̔ͥ̔΄ ΄ iåƂāŜ΄ÍåʼnʼnĎ΄BƂƞſſŜ΄ džijőƞƖ΄ ĎœĎƖƖij ̔ͥ̑̕΄ ΄ œĈƂĎå΄—ijāāijŜœĎ΄ÍŜʼnƵŜ΄—ĎœƖå ̔ͥ̓̕΄ ΄ iåƞƂŜ΄AĎʼnƖƂijœĎʼnʼnij΄AƂåƞƊāĮĎƂ΄NƖåʼnijå ̔ͥ̕̕΄ ΄ iåƂāŜ΄šijħĮij΄AʼnåƊĮ΄ åƖƖĎƂƼ ̔ͥ̕̕΄ ΄ kŜƂĀĎƂƖŜ΄AĎƂƂĎƖƖij ̗̔ͥ̕΄ ΄ aƞāå΄AĎƂƂåƂij΄ œƵĎƂå ͥ̒̕̕΄ ΄ —ijſſŜ΄$åʼnʼnå΄ÍĎāāĮijå ͥ̓̑̕΄ ΄ šŜƊåʼnĀå΄Bijƞħœij ̖ͥ̓̓΄ ΄ *œƂijāŜ΄ ĮijĎĦĦij ̖ͥ̔̏΄ ΄ šŜĈij΄ åƊƊŜ΄*̐΄¢ĎƂijĎƊ ̖ͥ̑̕΄ ΄ iåƖƖĎŜ΄ijƖåʼnŜ΄šåƖƖij΄ åʼnå΄ĈĎͽ΄iĎĈijāij ̗Ͳ̘ͥ̑̓΄ ΄ NƂĎœĎ΄iŜƂĎƖƖij͚΄ħijƂåőŜœĈŜ ̐̏ͥ̔̑΄ ΄ ÍåʼnĎœƖijœå΄BåœĈijœij΄iƼʼnijƞƊ΄ÔåāĮƖƊ ̐̏ͥ̔̕΄ ΄ aŜƂĎœdžŜ΄ ƂħĎœƖŜ΄Ď΄ åőijʼnʼnŜ΄BåƂƂŜœij ̐̐Ͳ̐̑ͥ̔̕΄ ΄ BijåœħƞijĈŜ΄BijƂŜƖƖij΄Ĉij΄ ĎœĎƖĎåƞ UOMINI E AZIENDE ̒ͥ̓̓΄ ΄ —åŜʼnŜ΄BåƖƖij΄NœĈĎőåƂ ̗̓ͥ̒΄ ΄ iijāĮĎʼnĎ΄ åƂĀijƂåƖij΄aijƁƞij΄iŜʼnƼ ̔ͥ̓̕΄ ΄ BijåœāåƂʼnŜ΄$N΄aƞħħŜ΄AijåƂƖ΄őåƂĎ ͥ̓̕̕΄ ΄ ¢ijőŜœĎ΄BåƂŜĦŜʼnij΄BƂƞſſŜ΄ ŜĎƂŜ ͥ̔̏̕΄ ΄ iåƂāŜ΄—åƂƂåƵijāijœij΄—åƂö ̖ͥ̑̕΄ ΄ $ŜőĎœijāŜ΄AƞƂāij΄AŜƞœƖåijœĎ΄—åŃŜƖ΄Ď΄$ƞĦŜƞƂ ̐̐Ͳ̐̑ͥ̓̏΄ ΄ ŜĎƂŜ ̐̐Ͳ̐̑ͥ̓̑΄ ΄ ¯ŜőőåƊŜ΄ ĮijĎĦĦij΄åĈ΄¢ʼnåő ̐̐Ͳ̐̑ͥ̓̕΄ ΄ iijņĎ΄AåƂħŜ΄¢ijőƂåĈ΄ÔåāĮƖijœħ SERVIZI ̐Ͳ̑ͥ̑̓΄΄ ΄ ĎƊƖ΄ŜĦ΄ ŜåƖƊ΄ Ŝ ΄Ͳ΄N΄ƵijœāijƖŜƂij΄̑̏̑̏ ̖ͥ̔̕΄ ΄ ¢åʼnŜœĎ΄Ĉij΄ÍĎœĎdžijå ̗Ͳ̘ͥ̒̏΄ ΄ kåƵijʼnƼ͚΄ħƞijĈå΄åœāŜƂåħħij ̗Ͳ̘ͥ̒̓΄ ΄ ¢åʼnŜœij΄BĎœŜƵå͚΄ 圜ĎƊ΄Ď΄iŜœƖĎāåƂʼnŜ ̐̐Ͳ̐̑ͥ̑̕΄ ΄ *ƞƂŜſĎåœ΄ÔåāĮƖ΄ŜĦ΄ƖĮĎ΄ÔĎåƂ΄Ͳ΄kŜőijœåƖijŜœ΄̑̏̑̑ ̐̐Ͳ̖̐̑ͥ̑΄ ΄ iƞƊĎŜ΄œåƵåʼnĎ΄NœƊƖåœĀƞʼn TORTUGA FRATELLI DELLA COSTA ̗̒ͥ̐̐΄ ΄ ÞåĦåƂƂåœāĮŜ΄ĈĎʼnʼnĎ΄*ħåĈij ̗̓ͥ̐̐΄ ΄ šijƖŜƂœŜ΄åʼnʼnĎ΄—ŜƂƁƞĎƂŜʼnʼnĎƊ ̗̔ͥ̐̐΄ ΄ ĦĦŜœĈåőĎœƖŜ΄ĈĎʼnʼnå΄ÎijʼnĮĎʼnő΄BƞƊƖʼnŜĦĦ ̗ͥ̐̐̕΄ ΄ ¯åƵŜʼnå΄Ĉij΄iijʼnåœŜ͚΄ ʼnħĮĎƂ͚΄̖̏΄åœœij΄Ĉij΄ĦƂåƖĎʼnʼnåœdžå ̗Ͳ̘ͥ̑̐̓΄ ΄ kåƵijħåƂĎ΄œĎʼn΄$ŜĈĎā圜ĎƊŜ΄åʼn΄ƖĎőſŜ΄ĈĎʼn΄ ŜƵijĈ ̐̐Ͳ̐̑ͥ̔̓΄ ΄ ̓̕φ΄ÞåĦåƂƂåœāĮŜ΄kådžijŜœåʼnĎ